1. tuan242

    tuan242 Moderator

    Làm thành viên từ:
    31/5/16
    Số bài viết:
    25
    Đã được thích:
    8
    Bài viết:
    25
    Đã được thích:
    8
    Chào các bạn mình sẽ hướng dẫn các bạn Việt hóa 1 cái theme wordpress
    Đầu tiên bạn vào thư mục languages của cái theme sau đó bạn save as cái file có sẵn của nó thành vi
    [​IMG]

    file có sẵn là file language_country bạn hãy dùng phần mềm po edit save as nó thành vi
    sau đó vào menu catalog chọn properties rồi điền các thông số như hình
    [​IMG]

    Chú ý chỗ language chọn là vietnamese

    sau đó bạn lưu lại và mở file vi này lên dịch thôi
     
  2. phusoncopier

    phusoncopier New Member

    Làm thành viên từ:
    7/7/16
    Số bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Khá đơn giản, chắc cái sắp tới mình nghiên cứu thêm về vấn đề làm SEO cho language nữa
     
  3. HDDECOR1

    HDDECOR1 New Member

    Làm thành viên từ:
    7/9/16
    Số bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    nhìn rất đơn giản nhưng ko biết làm có khi ngồi mò cả chiều ý chứ
     
  4. Huỳnh Tấn Mão

    Huỳnh Tấn Mão New Member

    Làm thành viên từ:
    26/10/16
    Số bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Mình xin chia sẽ kỹ hơn về cách Việt hóa 1 theme hay 1 plugin bất kỳ!
    Có 2 cách để Việt hóa:

    • 1 dùng plugin: cách này đơn giản, không cần có nhiều kiến thức lập trình ai có website cũng có thể làm đc
    • 2 dùng phầm mền poedit: mà tác giả đã đề cập ở trên link tải: poedit.net/wordpress
    Chi tiết:
    Cách thứ 1(dùng plugin): Dùng plugins Loco Translate
    trên website thạch phạm (thachpham.com) chỉ khá rõ về điều này (bạn chỉ cần gõ loco translate vào hộp thoại tìm kiếm của website thạch phạm là ra)
    Cách thứ 2( dùng phầm mềm):
    ***Để áp dụng đc cách này bạn cần có phần mềm poedit (đường dẫn tải ở trên)
    b1:/vào theme hay plugins cần dịch
    b2:/ Tìm file có chứa từ khóa để dịch:

    -c1: Sửa từ file .po của ngôn ngữ khác đã có sẵn vd: en_US.po ==> làm như chỉ dẫn của topic
    -c2: Tìm file .pot của theme or plugin cần dịch: ==>
    ==>Mở phần mềm poedit vào "File/New from PO/POT file "
    ==> chọn file có đuôi .pot
    của theme hay plugin cần dịch
    ==> Chọn ngôn ngữ cần dịch: vd: Vietnamese/ nhấn ok
    ==> Bắt đầu dịch:
    có 2 phần là Source text(Ngôn ngữ đích) và translate: chỗ bạn nhập nội dung việt hóa (Hãy làm từng bước từ đầu bạn sẽ hiểu)!
    Chúc các bạn thành công


     
  5. denledchieusang

    denledchieusang New Member

    Làm thành viên từ:
    24/11/16
    Số bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Giờ có nhiều công cụ hỗ trợ nên đơn giản hơn
     

Chia sẻ trang này